Hudutlarımızda Moğol devriye birliklerini görmüşler.
O soysuzlar...
...on yıldır satın aldıkları sultanın köpekleriyle işlerini görürlerdi.
İmdi buralarda ne işleri olur beyim?
Kösedağ cenginden sonra devleti ele geçirdiler.
Anadolu'nun her tarafına illet gibi yayılıp...
...ahaliye kan kusturdular.
Biz bu toprakları kılıç hakkıyla aldık.
Alın teriyle de mamur ettik.
Söğüt...
...Anadolu'nun kalbidir...
...yüreğidir.
Yüreğimiz hürriyet ve adalet için attıkça...
...umut kesilmez Artuk Bey.
Onlar da bunu iyi bildiklerinden...
...yüreğimizi söküp, buraları yangın yerine çevirmek isterler.
Hıh.
Ateş olup gelsinler beyim.
Biz de eriyip tükenmez çelik gibi semsert çıkarız karşılarına evelallah.
Bismillahirrahmanirrahim. Ya şafi.
Ertuğrul Bey, geçmiş olsun.
Hadise nerede oldu, bilir misin hatun?
Alplerinle dışarıda konuştum.
Turna Tepesi civarında olmuş hadise.
(Müzik)
(İnleme sesi)
Alpler!
Gebertin hepsini.
Yanınıza gelen adamla ailesi kimdi?
Teokles. Anladığım kadarıyla saldırganın hedefinde o varmış.
Osman da...
...aileyi kurtarmak için...
...boyundan büyük işe kalkışmış.
Yolda sizi ne diye kaçırdıklarını söylediler mi?
Dragos.
Dragos diye bir adamdan söz ettiler.
Ne yazık ki o casus Komutan Dragos!
Peki, Teokles'i getiren adamlara ne oldu?
Hepsi ölmüş.
Ya Teokles?
Teokles ve ailesini götürmüşler.
Kim?
Kayılar.
Tefecilik edip borçlandırdığınız tüccarların...
...fakir fukara köylünün malına mülküne...
...hayvanına çökerek mi edersiniz bunu?
Yeter.
Yeter beyim, vurma.
İmdi deyin bana.
Bunca insanın kanını sömürecek altını nereden buldunuz?
Her şey istediğimiz gibi gidiyor efendim.
Ertuğrul herkesin içinde rezil olacak.
Bu daha başlangıç Tara, bu daha başlangıç.
Kendi kanlarında boğulacaklar.
De hele dedim.
De de kimmiş o bileyim!
O...
...oğlun.
Gündüz Alp.
(Müzik)
Buradaki en önemli görevler siz üçünüzün.
Lais.
Lefke tekfurunun sağ kolu.
Tekfurun yanına yerleştirdiğimiz kişisin.
Zamanı geldiğinde...
...tekfuru devirip yerine geçecek en önemli adamımız sen olacaksın.
Ölene kadar Komutan Dragos.
Tara, gözü pek bir casussun.
Yıllardır Söğüt'te tüccar kılığında kutsal davamıza hizmet etmektesin.
Söğüt'ü Türklerin elinden alırken...
...en önemli adamımız olacaksın.
Ölene kadar Komutan Dragos!
Karabela.
Gittiği her yerde düşmanlarına kan kusturan kanlı şövalye.
Türklere baskın yapılırken şövalyelerin başında sen olacaksın.
Sana işaret ettiğimiz her yere ölüm götüreceksin.
Ölene kadar Komutan Dragos!
Lakin Hülagü Han vergileri iki katına çıkardı.
Artık toy veremeyeceksin.
Şimdi dağılın hepiniz sofranın başından.
Nökerlerimle oturup karnımızı doyuracağız.
Gece de otağınızda kalacağız.
Otağı tez boşaltasın.
(Müzik - Gerilim)
Bu güzel avrat da bize hizmet edecek.
Gel bakalım şöyle.
(Kılıç çekme sesi) Ah!
Buraya geleli birkaç ay oldu ama herkese kendini sevdirdin.
Senin için yapabileceğim bir şey var mı?
Bana sığınacağım bir yuva verdiniz zaten.
Sağlığınıza duacıyım.
Ben şimdi gidiyorum. Sen etrafı düzenle, sonra da duanı et.
Ha bu arada...
...bizi Moğollardan koruyan Ertuğrul Bey için...
...dua etmeyi de unutma sakın.
Elbette Papaz Efendi, daima onun için de duacıyım, daima.
(Müzik)
Yok olması için duacıyım daima.
Yarın Konya'ya gidip...
...Emir Bahaddin'le bu vergi meselesini görüşeceğiz.
(Tekme sesi)
Rezil herifler! Komutanını koruyamayan nöker mi olur?
İki kişi Kayı Obası'nın yakınlarında pusulanıp gözcülük etsinler.
(Ulcay) Ertuğrul obadan çıkar çıkmaz ne tarafa gittiğini bana haber edin.
(Ulcay) Gebertin bunları!
Teokles’le ailesini kurtarmaya çalışan Ertuğrul’un oğlu Osman’mış.
Onu da İlbilge diye bir kadın kurtarmış.
Çobanoğullarından biriymiş. Söğüt’e mal almaya gelmiş.
Teokles ve kızları şimdi obada.
Teokles’i mutlaka ortadan kaldırmalıyız.
Teo, sen mal almak için obaya girip çıkabiliyorsun.
O yüzden bu görev de senin.
(Dövüş sesleri)
(At nalı sesi)
Beyim!
-Beyim! -Beyim!
Aa! Aa!
Ah!
(Nefes sesi)
Ah!
Yah!
(Dövüş sesleri) (Kesme sesi)
Ah!
(Müzik)
(Kılıç çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Umuroğulları mı?
İlbilge kızım!
Ama...
...sen Çobanoğullarındanım demiştin.
Hâlâ anlamadın mı nene?
Babası olacak bu Umur Bey...
...kızını obamıza hakkımızda malumat toplaması için yollamış.
Bu oklar nedir gardaş?
Bu oklar kimindir bilmem lakin...
...beyimizi bulmadan dönmeyeceğiz, anlaşıldı mı?
Ertuğrul Bey kim?
Biz buraya devletin vazifesi ile geldik deriz be hatun!
Anlamaz mısın?
(Hançer çekme sesi)
Gündüz Alp!
-Gündüz! -Abi!
Aramıza ve hakkın olan bu makama hoş geldin, Ertuğrul Bey.
Eyvallah.
Bundan gayrı aramızda olman gücümüze güç katacaktır.
Bu makam ezelden ebede dek...
...nizam-ı âlem için gayret edenlerin makamıdır.
Bize bu makamı lütfeden yüce Allah’a hamdolsun.
Bu makamın hakkını verebilmeyi nasip etsin.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
(Müzik)
Bu altın yay ve üç gümüş ok...
...Oğuz Ata’nın cihangir alametidir.
Buna en münasip olan sen ve neslindir.
Allah, sana ve nesline nice zaferler lütfetsin.
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
Vaktiyle Sultan Alaeddin Moğol istilasına karşı koyabilmek için...
...gizli bir hazırlık tertip etmişti.
Tertip ettiği bu hazırlığa...
...iştirak edecek olan yiğitlerin isimleri...
...gizli buluşma yerleri...
...Moğolların içlerine kadar sızmaya muvaffak olmuş...
...casuslarımızın isimleri tek tek evraka işlendi.
Sarayda gizli bir yerde, gizli bir sandığın içine saklandı.
Bahsettiğimiz bu sandığın içerisinde...
...Türk'ün devlet mefkuresini ayakta tutacak olan...
...beylerin, ahilerin ve devlet erkanının...
...isimleri ve vazifeleri yazmaktadır.
Maalesef saraydaki gizli sandığın da...
...gizli odanın da yerini Moğollar öğrenmiş.
Odanın ahvalinden mesul olan devlet erkanını da katletmişler.
Bu bir felaket. Buna engel olunmalıdır.
Bu bir ihanettir.
Derhâl buna mâni olunmalıdır.
(Müzik - Gerilim)
-Gündüz Alp, bırak babamı! -Sakın bana bir şey demeyesin hatun.
Vakti gelince o yalanların bedelini ödetmesini de iyi bilirim.
Gündüz Alp!
Baban seni kendi gibi devletine sadık bir Alp olarak yetiştirmemiş evlat.
Sen devletin vazifeli beyine kılıç çekecek kadar yoldan çıkmışsın.
Sen devlete sadakatten ne anlarsın ihtiyar?
-Sen ancak Moğolların çizmesini yalarsın. -Gündüz!
Abi!
Ne bu obadan ne de bir başka obadan...
...Ertuğrul Bey'imiz gelmeden vergi toplamanıza müsaade etmeyeceğim!
Haddini bil genç oğlan.
Gündüz Alp, yeter!
Bunların obamıza neden geldiğini anlamadınız mı hâlâ?
Moğollara yardakçılık edip, babamın otağına musallat olacaklar.
-Haddini bil delikanlı! -Hişt!
Yoksa elimi kana bulayacaksın.
Baba!
Gündüz Alp!
Baba, iyi misin?
Gündüz Alp, indir hançerini.
Gündüz!
(Müzik)
İndir!
(Nefes sesi) Baba. Baba.
(Müzik)
Alpler!
(Kılıç sesleri)
(Nefes sesi)
Bu toy oğlana bana pusat çekmenin bedelini ödeteceğim.
(Müzik)
Saraydaki casusumuz gizli belgelerin bulunduğu sandığı almak için...
...Kara Börü adındaki bir Moğol komutanının...
...yarın saraya geleceğini haber etti.
Yarın Emir Bahaddin'le vergi meselesini görüşmek için saraya gideceğim.
Moğolların eline geçmeden gizli sandığı da alır, çıkarım.
Aksi takdirde geç kalırız.
Gayrı bu vazifeleri senin değil, yiğitlerin alması icap eder Ertuğrul Bey.
Meclisimizin kıymetli bir azasısın.
Bundan gayrı senin hayatını tehlikeye atmak istemeyiz.
Selçuklu Devleti fiilen işgal ve hatta ilga edilmiştir.
Ahval ne derece vahim olursa olsun...
...Türk'ün devleti ebet müddettir ve öyle de kalacaktır.
Yeni bir cihanşümul Türk devletinin er ya da geç kurulacağı aşikârdır.
İmdi o sandıkta isimleri yazılı olan yiğitlerimizin hayatını...
...tehlikeye atamayız.
Velhasıl mühim olan benim canım değil...
...o sandıktır.
(Müzik)
Saraydaki casusumuz kimdir?
Senin bir vakitler en büyük düşmanlarından biridir Ertuğrul Bey.
(Müzik)
Umur Bey, imdi beni dinleyesin. Varıp gidin.
Handa istirahat edin.
Ben yarın geleceğim. Ne edeceğimizi o vakit konuşuruz.
Madem devletimiz size mühim bir vazife vermiştir...
...ben de bu vazifenizi layıkıyla yerine getirmeniz için...
...size gereken kolaylığı temin edeceğim.
Yalnız, haddinizi bilmezseniz bedelini ödersiniz.
(Müzik - Aksiyon)
Alpler!
Umur Bey'e hana kadar eşlik edin.
Ve dahi İlbilge Hatun'a.
Ya da adı her neyse.
Demek bir yalancıymışsın.
Yazık!
(Müzik - Duygusal)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Duygusal)
Gündüz Alp, otağa.
(Müzik)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesi)
Alpler!
(Kılıç çekme sesi)
(At nalı sesi)
-Beyim. -Ne ettiniz Oğuz?
Obadan gelen Alplerle yaralıları obaya gönderdik.
Hadi aramaya devam.
(Ayak sesi)
Gardaş, gardaş, bu taraftan gitmişler.
Bu yol Kör Vadi'ye gider.
Gardaş, beyimize bir fenalık etmiş olmasınlar?
Hemen kötü düşünmeyelim. Tez gidelim. Hadi Alpler, atlara!
(At kişneme sesi) Hadi, hadi, hadi!
-Deh! Hadi! Deh! -Hadi.
(Bağırma sesi)
(At nalı sesleri)
(Bağırma sesi)
Hadi!
(Testere sesi)
-Selamünaleyküm. -(Erkek) Aleykümselam.
(Sessizlik)
(Su sesi)
Baba.
-Kızım? -Su kalmamış.
Ablan kuyudan su çekmeye gitmişti. Git ona yardım et, hemen gelsin.
Tamam baba.
(Sessizlik)
(Nefes sesi)
(Kılıç çekme sesi)
İyi misin kardeşim?
Ne istiyorsun?
Ih.
Kasabada tüccarım. Teo derler bana.
Obalara mal getiririm.
Gelirken...
...Papaz Efendi sana uğramamı istedi.
Bu çıkını da sana ve kızlarına vermemi istedi.
Papaz neden ilgileniyor benimle?
Ertuğrul Bey'in emriyle yıllardır Söğüt'te...
...Müslim ve gayrimüslimler birbirlerini kollar, gözetir.
Bir çıkmaz olursa da Ertuğrul Bey'e haber verirler.
Papaz Efendi de kızlarınla bir ihtiyacın olduğunda...
...çekinmeden söylemeni istedi.
Görmez misin? Ertuğrul Bey'in himayesindeyim.
İyi misin kardeşim?
(İnleme sesi)
-İlacım. -İlacı mı istiyorsun?
Bunu mu istiyorsun? (Nefes sesi)
(Müzik)
(İnleme sesi)
(İçme sesi)
(İnleme sesi)
(Nefes sesi)
(İnleme sesi)
Daha iyi misin?
(Nefes sesi)
Papaz Efendi'ye teşekkür ettiğimi söylersin.
Geçmiş olsun, söylerim tabii. Bir ihtiyacınız olursa...
...kilisemiz de her zaman hizmetinizde.
(Müzik - Gerilim)
(İç çekme sesi)
Artuk Bey! Benim haddim değil, lakin neden alttan aldın?
Neden bu meseleyi konuşmak için yarın hana geleceğini söyledin?
Gündüz!
-Haddini aştın, doğrudur. -Nene--
Gündüz Alp, mesele kimin haklı olduğu değil...
...mesele, neticede kimin kazandığıdır.
(Kapı açılma sesi)
Beyimiz de bu devletin uç beyidir.
Bize düşen de babamın yokluğunda itibarını korumaktır abi.
(Müzik)
Osman, neyi, ne vakit yapacağımı senden soracak değilim! Gardaşım!
(Müzik - Gerilim)
Babamın on yıldır kanıyla, canıyla, itinayla kurduğu Söğüt'ü...
...senin öfken yüzünden başımıza yıktırmayız abi.
-Osman! -Osman doğru der.
Biz yalnız kendimizden değil...
...bu topraklarda yaşayan bütün obalardan mesulüz.
Bu düzen yıkılırsa hepsi göçüğün altında kalır.
Bunun vebalini taşıyamayız.
İmdilik kılıçların yatağı kınıdır.
Artuk Bey yarın hana varıp, Umur Bey ve kızına...
...bu işlerin nasıl yapılacağını öğretecektir.
Ya Artuk Bey'i dinlemezlerse?
Ya bildiklerini okurlarsa?
Bizim yapmamız gereken imdi sözle yola getirmektir.
Yok, yola gelmezlerse o vakit kılıçlardan gayrı konuşacak her şey...
...beyhudedir.
Gardaş...
...Umur Bey'in nasıl bir adam olduğunu görmedin mi?
Hı? O adamdan haddini bilmesini nasıl beklersin?
Onların tahrikine gelip de haklıyken haksız vaziyete mi düşelim abi?
Zaten istedikleri de bu.
Gereği neyse onu yapmamız icap eder.
Siz hâlâ hayal kurun.
Babamın otağına türlü yalanlarla, fitnelerle gelen o hatun da...
...babası da buraya vergi toplamaya değil...
...otağımıza musallat olmaya geldiler.
Onların anlayacağı dil sizin siyasetiniz değil...
...kılıçlarımızdır.
-Müsaadenle nene. -Gündüz!
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Artuk Bey, Umuroğullarının her adımlarını takip edelim.
Onlara güvenilmeyeceği aşikârdır.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Ayak sesi)
(Bağırma sesi)
Gel baba, gel.
Benim hiçbir şeyim yok, üzerime verme!
Hastalığım yine nüksetti, geçer.
Onlara haddini bildireceğim! Onlara haddini bildireceğim!
Tamam baba. Sen şimdi bunları düşünmeyesin, biraz istirahat edesin.
(Nefes sesi)
Ne Gündüz'ü ne başkasını tanımayız.
Vergilerin her bir dirhemini alırız evelallah.
Devletimizin bize verdiği vazifeyi layıkıyla yerine getireceğiz.
Bu vazife karşısında gerekirse onlara diz çöktürürüz.
Sen, sen şimdi istirahat edesin.
Hadi baba, biraz su iç, gel.
Gel.
İlbilge, kızım, bu vazife senindir.
Devletin verdiği vazife yarım kalmamalıdır.
Sakın bu meselede gevşeklik göstermeyesiniz.
Bizi sultanımıza, devletimize mahcup etme.
Ataç...
...sen de İlbilge Hatun'a destek olasın.
Emrin olur beyim.
(Müzik - Gerilim)
Merak etmeyesin, her şeyin üstesinden geliriz.
Vergileri herkesten söke söke toplarız.
Karşısında durana da anladığı dilde konuşmasını biliriz.
Ataç Bey, derhâl Alpleri çağırın.
-Vazifelerini vereceğim. -Emrin olur İlbilge Hatun.
(Müzik - Gerilim)
(Sessizlik)
(Müzik - Gerilim)
Bakmadığımız yer kalmamıştır gardaş.
Beyimizden ne bir iz vardır ne de başka bir şey.
Başına bir hâl gelmeden onu bulmamız gerek.
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesi) (Müzik)
(Sessizlik)
(Ataç) Umur Bey'imiz rahatsızdır.
(Ataç) Lakin endişe edecek bir durum yoktur.
Birkaç güne kadar inşallah kendini toparlar.
İnşallah.
(Ataç) Vazifemizin ne kadar mühim olduğunu biliyorsunuz.
Umur Bey'imiz iyileşene kadar vazifeyi İlbilge Hatun'a vermiştir.
Kayılar ne kadar haddini aşmış olsa da...
...vazifemiz yerine getirilecektir.
Hem de ne pahasına olursa olsun.
Bundan kimsenin zerre şüphesi olmasın, anlaşıldı mı?
(Hep bir ağızdan) Emriniz olur İlbilge Hatun.
(İlbilge) İmdi...
...ne Artuk Bey'e...
...ne de Ertuğrul Bey'in oğlu Gündüz’e güvenemeyeceğimizi hepimiz anladık.
Bu han da bu topraklar da Ertuğrul Bey'indir.
Velhasıl...
...tedbiri elden bırakmayacağız.
Ya Artuk Bey yarın gelir, vazifemizi yapmamız için bize yol verir...
...ya da zorla da olsa yol almasını biliriz.
Demek öyle ha İlbilge Hatun...
...demek öyle?
Tez vakitte bütün obalara, Rum köylerine...
...pazardaki tüccarlara tek tek gidilecek.
Ödeyecekleri vergi hesaplanacak.
Devletimizin bizden istediği gibi vergileri toplayıp Konya'ya yollayacağız.
Kimseden korkumuz yoktur evelallah.
Bu uğurda gerekirse...
...kan dökmekten çekinmeyeceğiz!
Ataç Bey...
...bu gece nöbetçileri arttırasın.
Nerede olduğumuzu unutmayasınız.
(İlbilge) İmdi...
...gidip istirahat edin.
Pusatlarınız gibi gözünüz de keskin olsun.
Karşımızda bizi düşman belleyenler olduğunu aklınızdan çıkarmayasınız.
-(İlbilge) Hadi. -(Hep bir ağızdan) Eyvallah, eyvallah.
(Müzik - Gerilim)
(Ertuğrul) Siz beni bulamazsınız lakin...
...ben sizi bulurum yiğitler.
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
Beyim gelmiştir.
(Müzik)
Başına da bir şey gelmemiş. Dipdiridir maşallah.
Hay maşallah.
(Bamsı) Beyim!
(Gülme sesleri)
Hey maşallah yiğitlerime.
-Hey maşallah. -(Turgut) Çok şükür iyisin.
Maşallah.
Beyim, çok şükür iyisin.
O Moğolların eline düşünce dağ taşı alt üst ettik.
(Müzik)
Beyim, beyim o altın yay mıdır?
Beyim...
...bir şey diyesin hele. O Moğollar seni nereye götürdüler?
Bu at da nedir? Yay nedir beyim?
Vakti geldiğinde her şeyi öğreneceksiniz Bamsı.
Lakin...
...evvela çok önemli bir vazifemiz vardır.
Vazife nedir beyim?
Geceyi geçireceğimiz bir mağara bulalım. Orada her şeyi anlatacağım.
Beyim.
(Müzik)
-Beyim. -(Ertuğrul) Eyvallah.
Hey maşallah.
(At kişneme sesi)
Aktolgalı'm.
(Ertuğrul) Eyvallah.
(Müzik)
Eyvallah.
(Müzik)
(Kılıç sesi)
(Müzik)
(At kişneme sesi)
Hadi yiğitler.
(At nalı sesleri) (Müzik - Hareketli)
(Han ortam sesi)
(İlbilge) Sağ olasın.
(Han ortam sesi)
Bismillahirrahmanirrahim.
(Han ortam sesi)
(Düşme sesi) (Bağırma sesi)
Dikkat etsene be!
Yoksa sana bütün yeri dilinle temizletirim!
O zavallıya mı gücün yeter?
(Bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Sağ olun.
Sağ olun, sağ olun.
-Bir emriniz var mı? -Zangoç musun sen?
(Nefes sesi) (Müzik - Gerilim)
Kilisenin çanını çalmadığım zamanlar...
...müşterilere hizmet ederim.
(Dragos) Hanı temizlerim.
Vakit kalırsa atların ahırlarını.
Yine vakit kalırsa Efendi Mikis’in evini temizlerim.
(Dragos) Efendi Mikis uyu derse de uyurum.
Mikis...
...Ertuğrul Bey'in pazarı emanet ettiği Rum mu?
Öyledir beyim, öyledir.
On yıldır emanete hıyanet ettiği duyulmamış derler.
Hoş, duyulsa yaşatmazlardı.
Kim?
Ertuğrul Bey mi?
Oğlu Gündüz mü? Yoksa...
...Artuk Bey mi?
(Müzik - Gerilim)
Siz iyisi mi bu zavallı zangocun sözünü dinleyin.
Gündüz Bey'den uzak durun.
Sen ne saklarsın bizden?
İşte...
...işte.
De hele.
(Müzik - Gerilim)
(Hançer saplama sesi)
(Müzik - Gerilim)
Neden Gündüz Bey'den uzak durun dedin?
(Müzik - Gerilim)
O, babasının ilk göz ağrısıdır.
Onun için ölür de öldürür de.
Bana daha çok bilgi getirirsen...
...daha çok altın alırsın.
Sağ olun, sağ olun.
(Müzik - Gerilim)
Bunlara güvenilmeyeceğini sana söylemiştim.
Ertuğrul Söğüt’te sultanlık kurmuş.
Selçuklu Devletini bile umursamaz demiştim.
Kendi kulaklarınla duydun.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Alev sesi)
(Bamsı) Beyim, bu saraydaki sandık neden bu kadar mühimdir beyim?
Kurtaracağımız yalnızca bir sandık değildir Bamsı.
Soyumuzun istikbali...
...Oğuz Ata’dan beri gelen ebet müddet devletimizin teminatıdır o.
(Ertuğrul) İmdilik bu kadarını bilin kâfi.
Sandığa nasıl ulaşacağız beyim? Sarayın neresindedir?
Sandığa ulaşan gizli bir geçit vardır.
(Ertuğrul) Ben Emir Bahaddin’le konuşurken...
...siz de o gizli geçitten geçip, sandığın olduğu odaya ulaşacaksınız.
(Ertuğrul) Orada sizi karşılayacak biri olacak.
Eskiden düşmandan, imdi bizdendir.
Eskiden düşmanımızdı.
İmdi bizden biri.
(Müzik - Gerilim)
Kim ola ki beyim?
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesleri)
Savcı'm, şu ottan koy bakalım biraz.
Ah, nasıl yardım edermiş nenesine.
Nenen kurban olsun sana.
Nene, Umuroğulları obasını evvelden tanır mıydın?
Tanırım oğul, bilinen bir obadır.
Bellidir ki Moğol zulmüne boyun eğip...
...devletini ayakta tutma derdine düşmüşlerdir.
Bu da onların en büyük gafleti olmuştur.
Hatun içimize kadar girip...
...obamızın ahvalini gözlemiş.
Belli ki babamın Konya’ya gitmesiyle...
...zaaf göstereceğimizi sanmışlar.
Yarından tezi yok diğer obalara varır bu hatun nene.
Olanı biteni seyredip, babamı çiğnetecek miyiz?
Gündüz, yeter!
(Müzik)
Babanızın dönmesini beklemek en doğrusudur.
Onların tehditlerine boyun eğmek öyle kolay değildir nene!
Gündüz, sakin olasın.
(Müzik - Gerilim)
Hatun doğru yaptı demem sana.
Obanı muhafaza ederken...
...meselenin nereye varacağını hiç düşünmezsin.
Maazallah, bir vuruşma olsaydı...
...haddinden fazla kan dökülürdü.
Canımıza kastetmedikçe...
...devletin vazifelisinin kanını dökmek bize yaraşmaz!
(Müzik - Gerilim)
İmdi bunları düşünüp...
...kendinizi bilemeyesiniz.
Babanız Konya’dan dönünce bir hâl çaresi bulacaktır elbet.
(Müzik - Gerilim)
Osman nerededir?
(Hayme) Aş vaktidir, bilmez mi?
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Müzik)
Osman, bu vakit ne işin ola handa?
İlbilge Hatun'u görmek isterim. İçeride midir?
İçeridedir, lakin yanına koymazlar seni.
Ben girmesini bilirim.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Nereye gidiyorsun çocuk?
İlbilge Hatun'a diyecek iki çift sözüm vardır.
Ertuğrul Bey oğlu Osman geldi deyin.
Yürü git çocuk, akşam akşam canımızı sıkma!
(Bıçak sesi)
Kendi canını da yaktırma!
(Vurma sesi) (Bıçak düşme sesi)
(Tekme atma sesi) (Bağırma sesi)
Ne oluyor burada? (Bağırma sesi)
Bir çocuğa pusat mı çektiniz?
(Bağırma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kılıç sesi)
Sana diyecek iki çift sözüm vardır hatun.
Gel içeride konuşalım Osman.
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik) (Alev sesi)
Buyur Osman, seni dinlerim.
Sen evvela kendi vicdanının sesini dinle.
Ne demek o?
Eyvallah, hayatımı kurtardın.
Babamın otağında baş köşeye baş tacı edildin.
Niçin bütün bunlar ha?
Babanla bir olup, içimize türlü fesatlık...
...fitne sokmak için miydi?
O nasıl söz Osman? Seni gardaş belledim.
İnsan gardaşının sevdiklerine yalan söyler mi İlbilge Hatun?
Hadi senin baban haddini bilmezin teki...
...ya sen! Sen nesin?
Babama kem söz ettirmem, bilesin.
Madem devletin vazifesiyle geldiniz...
...babamın topraklarında yurt tutmak istersiniz...
...o vakit babamın müsaadesiyle size yaylak da kışlak da verilirdi.
Lakin siz adabı töreyi aştınız.
Ağabeyin Gündüz haddini aştı!
Baban otağı çapulcu gibi basmaya yeltendi!
Abim de öfkesine hakim olamadı.
Lakin sen...
...sen yalan söyleyerek sana olan itimadımızı sarstın.
Bizi aldattın.
Beni atına katıp, babama sağ salim yetiştirdin ya...
...gayrı babam için senin canın, kendi canından yeğ idi.
En çok da babamı kıracağına yanarım.
Keşke beni orada bıraksaydın da senin gerçek yüzünü hiç görmeseydik.
Osman!
(Kapı çarpma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Alev ses)
Hayrola Bamsı?
Kafamın içi üstünden sürü geçmiş buğday tarlası gibidir gardaş.
(Bamsı) Rahat duramam.
Hele dile gelesin Bamsı.
Beyim, Moğol itlerine hadlerini bildirdik evelallah.
Bir değil bin birlik olsa dahi yine de gam yemem.
Lakin beyim, gayrı Selçuklu'dan da umut yok ise...
...biz ne edeceğiz beyim?
Türk aç kalır...
...susuz kalır...
...lakin devletsiz kalmaz.
(Müzik)
İmanla, adaletle cihana hükmedeceklerin gayrı vakti gelmiştir Bamsı.
Söğüt'te...
...kendi hür beyliğimizi ilan edeceğiz.
(Müzik)
Devlet başta olmayınca...
...kuzgunlar leşi üşüştü.
(Ertuğrul) Moğollara Anadolu’yu altın tepside sunan da o soysuzlar oldu.
Beyim...
...Moğol keferelerine cihat edecek...
...devlet için can verecek bizden başka kim kalmıştır?
Sadece Söğüt değil...
...Anadolu da gayrı bizim vatanımızdır Bamsı.
(Müzik)
Anadolu’yu vatan yapan şehitlerimizin evlatlarıyız.
Evvela şehitlerimizi düşüneceğiz…
...sonra çocuklarımızı...
...sonra istikbalimizi.
(Müzik)
Bu uğurda serden geçmeyen...
...bizden değildir, iyi belleyeceğiz.
-(Hep bir ağızdan) Evelallah beyim. -(Ertuğrul) Evelallah.
Pusatımız kadar keskin aklımıza...
...imanımıza, töremize yaslanacağız.
Anadolu’nun her karışında yatan şehitlerimizin...
...yüzü suyu hürmetine...
...devletimizi kuracağız.
(Müzik)
Türk'ün kaderi...
...ancak ve ancak...
...kendi devletidir.
Ah beyim...
...seninle diktiğimiz çınarın gölgesi...
...Altay dağlarından Uludağ'a...
...Kızılırmak’tan Dicle'ye deyin göverecek...
...Türk’ün yurdu olacak evelallah.
Evelallah.
Yeni bir cihanşümul Türk Devleti elbet kurulacak Bamsı.
Kuracak olanlar da...
...sancağımızı en uçta taşıyanlar olacaktır.
Onlar da Kayılardır.
-Evelallah beyim. -(Hep bir ağızdan) Evelallah beyim.
Evelallah.
(Müzik)
(At nalı sesleri) (Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Ayak sesleri) (Müzik - Gerilim)
Dur!
Nereye?
(Müzik - Gerilim)
Ben Süleyman Şah Oğlu Ertuğrul.
Emir Bahaddin'i görmeye geldim, bunlar da Alplerim.
Artık bu saraya istediğiniz gibi giremezsiniz.
Pusatlarınızı verin.
(Müzik - Gerilim)
Beni nerede bekleyeceğinizi bilirsiniz.
Evelallah beyim.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Moğolların...
...hudut devriye birliği obana gelmiş.
Geldi.
Birliğin başındaki komutanın elini kesmişsin.
Kestim!
(Müzik - Gerilim)
Bir de dik dik...
...kestim dersin ha?
(Müzik - Gerilim)
Hadi komutanın elini kestin...
...devriye birliği nerede?
Konya’ya geleceklerdi, hâlâ ortada yoklar.
Ne haltlar karıştırırsın Ertuğrul Bey?
Benim otağıma paldır küldür gelip misafirime el uzattılar.
Ben de gereğini yaptım.
Devriye birliğine gelince...
...geldiklerinde nerede olduklarını sorarsın.
(Müzik - Gerilim)
Eğer devletimizi tehlikeye atacak bir şey yaptıysan...
...canın da elden gider, bunu böyle bil, Ertuğrul Bey!
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Gardaş, çıkmaz yere geldik, nerededir bu kapı?
Dur hele dur, bulacağız.
(Ayak sesi) (Müzik - Gerilim)
(Asker) Sen! Gel buraya.
(Müzik - Gerilim)
Gardaş, askerler gelmeden bir an evvel ne edeceksek edelim.
-Sıkışıp kaldık burada! -Tamam Bamsı, sabret.
Bulacağız.
(Müzik - Gerilim)
Bu meşalede bir gariplik vardır.
(Müzik - Gerilim)
(Sürgü sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Hay bismillah!
Hadi gardaş.
(Müzik - Gerilim)
(Bamsı) Ya Allah!
(Bamsı) Kapan.
(Pazar ortam sesi)
(Üst üste konuşmalar)
(Kantar sesi)
(Pazar ortam sesi) (Üst üste konuşmalar)
(Müzik - Gerilim) (Kantar sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Pazar ortam sesi) (Ayak sesi)
Gündüz Bey'im.
Hanımım size bu mektubu vermemi istedi.
(Müzik)
Gündüz.
Mara'yı giderken gördüm.
İrene'den mektup getirdi.
Yarın benimle buluşacakmış Çağrı.
Hey gardaşım benim.
(Zil sesi)
Bahar doğumlu koyunlarda...
...etin okka fiyatı iki Selçuklu dirhemi olarak belirlenmiştir.
Herkese hayırlı olsun.
(Kadın) Allah sizden razı olsun.
(Üst üste konuşmalar)
Bu işten bizim kazancımız ne olacak?
İki dirheme hayır diyoruz Mikis!
Bu fiyatı kabul edemeyiz.
(Üst üste konuşmalar)
Ertuğrul Bey, Moğol baskısına rağmen...
...bugüne dek sizi ezdirmedi, mağdur etmedi.
(Üst üste konuşmalar)
Hele sakin olasınız.
Bilesiniz ki bundan gayrı da mağdur etmeyecektir.
(Hep bir ağızdan) İnşallah. Allah ondan razı olsun.
Burada herkes vazifesini yapar.
Ertuğrul Bey on yıldır bizi hiç mağdur etmedi. Doğru!
(Hep bir ağızdan) Doğru!
(Hep bir ağızdan) Doğru. Doğru, etmedi!
Ama hiçbir vakit Moğollara karşı gelmemişti.
(Hep bir ağızdan) Doğru, evet, doğrudur.
Hiçbir vakit Moğollara karşı gelmemiştir.
(Hep bir ağızdan) Doğru.
Moğolların vergileri iki katına çıkmamıştı.
(Hep bir ağızdan) Doğru.
Ertuğrul Bey obasına gelen Moğol komutanının elini kesmemişti.
(Üst üste konuşmalar)
Hele sakin olasınız. Hele sakin olasınız.
Ertuğrul Bey o vakit ne gerekiyorsa onu yapmıştır.
Bu mesele size sirayet etmeyecektir.
Ertuğrul Bey bu meseleleri hâl yoluna koymak için Konya'ya gitmiştir.
Korkmanıza lüzum yoktur.
Her şeyi anladık da Artuk Bey, bu et fiyatları düzelmezse mağdur oluruz.
Evet, en az üç dirhem olmalı.
(Hep bir ağızdan) Evet.
(Üst üste konuşmalar)
Ahaliyi aç mı koyacaksınız, ha?
Fakir fukara nasıl et yesin?
Etin okkası iki dirhemdir.
(Bağırma sesleri)
Hayır, olamaz.
(Hep bir ağızdan) Allah razı olsun.
Bir şikâyetiniz varsa döndüğünde Ertuğrul Bey'e söylersiniz.
O da gereğini yapar.
Olur mu öyle şey ya?
Olmaz böyle bir şey, kabul etmiyoruz.
(Müzik) (Üst üste konuşmalar)
Umarım beyimiz Moğol'un vergileri arttırmasına bir çare bulur Artuk Bey.
Bugün vaziyeti kurtardık ama...
...yarın olacaklara hiçbirimiz bir şey yapamayız.
Biz vazifemizi yapalım da Mikis...
...Ertuğrul Bey'im döndüğünde gereğini halledecektir.
Tanrı hepimizin yardımcısı olsun beyim.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
Aha da Moğollar.
Belli ki sarayın her yerine hakim olmuşlar.
Demek ki gizli odaya geldiniz. Buraya izinsiz giren sağ çıkamaz.
Saldırın!
(Dövüş sesleri)
(Müzik)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Deyin hele siz kimsiniz, necisiniz?
Adım Almıla Hatun, dericilerin başıyım.
Gardaşım.
Mergen?
Ben töremin gereğini yerine getirdim.
Canımdan da zerre pervam yoktur, bunu böyle bilesiniz.
İmdi...
...sultanla bu vergi meselesini istişare etmek isterim.
Yıllardır Söğüt'te bir düzen inşa ettim.
Vergilerin arttırılması bu düzeni bozacaktır.
Ertuğrul Bey.
Hülagü Han vergileri bekler. Bunun tartışılacak bir tarafı yok.
Sultan Rükneddin Kılıçarslan’la mevzuyu istişare etmek isterim.
Gayrı sadece Moğollar var.
Sultan'a gelince...
...vergileri toplama yetkisini Umuroğulları Beyliği'ne verdi.
Bu da ne demek?
Bundan gayrı vergileri sen değil...
...Umur Bey toplayacak.
Sonra da obasıyla beraber Söğüt'e yerleşecek.
Sultanımızın buyruğu böyle.
İmdi...
...vergi meselesini konuşmak için gelen beyler beklerler.
Teferruatları orada konuşuruz.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesleri)
Sen, sen nasıl?
İmdi bunları konuşmaya vaktimiz yoktur.
İyi, iyi. Hadi o vakit gizli odaya gidip sandığı alalım.
Emir Bahaddin sandığı alıp, Moğol Komutanı Kara Börü'ye teslim edecek.
Sen ne dersin?
Emin misin? Emin misin?
Eminim Bamsı. Kaybedecek vaktimiz yoktur.
Bu malumatı tez Ertuğrul Bey'e iletesiniz.
Bunları ben hallederim, siz tez gidin.
Hadi gardaş.
Tez gidip Ertuğrul Bey'ime haber edelim.
(Müzik - Aksiyon)
(Kuş cıvıltısı sesleri) (At nalı sesi)
(Müzik)
Umur Bey nerededir?
Yorgundur, istirahat etmesi gerekir.
Bundan böyle babamın vazifesini layıkıyla ben yerine getireceğim.
İlbilge Hatun, bir hekim olduğumu bilmenizi isterim.
Müsaade edesiniz babanızla ilgileneyim.
Gerek yok.
(Ataç) Beyimiz bir iki güne kadar kendine gelir.
İtimadımız olmayan kişileri beyimizin yanına sokmayız Artuk Bey.
Ataç Bey!
Obamıza densizce girdiniz.
Hâlâ da densizliğe devam edersin.
Ataç Bey!
Buyurun.
Sizi dinleriz, ne diyecekseniz deyin.
Obanın evrakları hazırdır.
Pazarın evraklarını da akşama kadar çalışıp sizlere teslim edeceğiz.
Herkes haddini hududunu bilirse akşama işimiz biter.
Gereken neyse o vakit konuşuruz.
Münasiptir.
Akşama konuşuruz.
(Müzik)
(Ayak sesleri)
(Müzik)
(Kapı açılma sesleri)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesleri)
(Turgut dış ses) Sandığı Emir Bahaddin almış.
Bahaddin sandığı Kara Börü adında bir Moğol komutana verecekmiş.
İmdi...
...bu vergi meselesini hep beraberce istişare edip mutabık kalacağız.
Merak etmeyin, hiçbirinizi mağdur etmeyeceğim.
(El vurma sesleri)
(Kapı açılma sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
(Kapı gıcırdama sesi)
(Kapı kapanma sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
Hoş geldiniz Komutan Kara Börü.
Hülagü Han Anadolu’daki vergileri götürmek için beni vazifelendirdi.
Siz kimsiniz de vergi meselesini kendi aranızda konuşursunuz?
Vergilerin bu kadar artması huzursuzluk yaratacaktır.
Onu konuşmaya geldik sadece.
Huzursuzluk çıkaranı nasıl bastıracağımızı biliriz.
Vergiyi elbet vereceğiz, komutan.
İsteriz ki miktarı az daha düşük olsun.
Hülagü Han ne dediyse o!
Size biçilen miktar neyse onu vereceksiniz o kadar!
Vergi vermemeye cüret eden olursa başına ne geleceğini bilir!
Vergiyi hepimiz vereceğiz. Lakin ortada bir mesele vardır.
İstişare edip neticeye kavuşturulmalı.
(Kılıç sesi)
Ortada bir mesele varsa biz böyle çözeriz.
(Kılıç sesi) (İnleme sesleri)
Size ne dediysek onu vereceksiniz.
Sözümüzün üstüne söz söyleyenin sonu böyle olur işte.
Vergi meselesi kapanmıştır.
İmdi...
...sende olan emaneti ver, Bahaddin.
Tabii.
Tabii Komutan Kara Börü.
Buyurun.
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
Hülagü Han yıllardır bu sandığın peşindeydi.
(Müzik - Gerilim)
İyi iş çıkarttın.
Ümit ederim bir karşılığı olacaktır.
Merak etme.
Hülagü Han hiçbir iyiliği karşılıksız bırakmaz.
(Müzik - Gerilim)
İnşallah beyim bir netice almıştır.
İnşallah gardaş, inşallah.
Ahval nasıldır beyim?
Hayatımda hiç kendimi bu kadar...
...aciz hissetmedik gardaşlar.
O Moğol iti içeride üç tane beyimize kıydı.
Hiçbir şey edemedim.
Bin dua etsin şu sandık meselesine.
Oracıkta ciğerini sökmeyi bilirdim ben onun.
(Ayak sesleri)
Beyim.
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Gardaşlar...
...iz süreceğiz.
Ya Allah!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
Dur!
(Kapı gıcırdama sesi) (Kapı kapanma sesi)
İşte Hülagü Han buna çok sevinecek.
Çökelim sandığa beyim.
Saray işgal altındadır Bamsı.
Hem sandığı bizim aldığımız bilinmemeli.
(Müzik - Gerilim)
Hadi yola koyulalım.
Bu sandığı tez zamanda Hülagü Han'a yetiştirmem gerek.
Sağlıcakla kalın Komutan Kara Börü.
Hülagü Han'a hürmetlerimi iletirsiniz.
Ben yokken saraya sahip çık.
Döndüğümde de vergiler toplanmış olsun.
Hadi yürüyün!
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
Yola koyulurlar Bamsı.
Yolda onlara cehennemi yaşatacağız.
(Kapı gıcırdama sesi) (Kapı kapanma sesi)
-Haydır Allah! -Haktır Allah!
Haydır Allah!
-Haktır Allah! -Haydır Allah!
Haktır Allah!
(Müzik)
Bak.
Mücevher kendini gösterdi.
Hey maşallah.
Ali gibi yiğit, Zülfikar gibi kılıç yoktu.
Evvela zikrullah.
Sonra gaza, sonra nice fetihler.
Garbın kapısını baban tutmakta.
Oradan...
...içeriye girmek de...
...sana nasip olur inşallah Osman.
Kılıcın bittiği vakit senin elinde...
...zalime kan kusturacak.
Ama âleme adalet dağıtacak, ha?
Kızım, sana verdiğim o kolye nerede?
Nea, kolyen nerede?
Nea, kolyeyi ne yaptın?
Baba, ben o kolyeyi kaybettim.
Sanırım o kötü adamlar bizi götürürken kolyeyi düşürdüm.
Nasıl kaybedersin kolyeyi?
(Öksürme sesi)
Tamam baba.
Tamam.
Ah Nea, ah Nea!
-Baba, gidip arayayım mı? -Sakın!
(Öksürme sesi)
Sakın obadan dışarı çıkmak yok.
Baba, bırak şimdi kolyeyi, yorma kendini.
Daha kötü olacaksın.
(Öksürme sesi)
Ateşin yükseliyor.
(Evdokya) Hadi biraz dinlenelim.
-İlacımı ver kızım. -Tamam.
Yavaş.
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hadi baba.
(Müzik) (At nalı ve kişneme sesleri)
Deh!
(Müzik) (At nalı sesleri)
(At kişneme sesi)
(Müzik) (At nalı sesleri)
Ertuğrul Bey.
Mergen.
Alpler...
...Mergen bundan gayrı bizimledir.
Vakti gelince ne olduğunu hepinize açıklayacak.
(El vurma sesleri)
İmdi o Moğolların izini kaybetmeden gitmemiz icap eder.
Nereye giderler Mergen?
Karakoyak'a giderler Ertuğrul Bey.
Hava kararmak üzeredir.
Orada dinleneceklerdir.
İyi.
Biz de gidip onların etraflarını saracağız.
(El vurma sesleri)
Haydi Alpler.
Giderken etrafı kolaçan ederek gidelim.
Haydi.
Deh! Hah!
Deh!
(Müzik) (At nalı ve kişneme sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Ayak sesi)
Hayrola Nea, neyin var? Neden üzgünsün?
Babam iyi değil, ona üzülüyorum.
Bir de babamın bana hediye ettiği bir kolye vardı.
Onu kaybettiğim için çok üzüldü ve bana kızdı.
Baban bir kolye kaybettiğin için sana neden kızsın ki?
Bilmiyorum.
Hep bu kolyeyi sakla derdi.
Ama adamlar bizi götürürken fark etmeden kolyeyi düşürmüşüm.
Gidip arayayım dedim ama bana izin vermedi.
Dışarının tehlikeli olduğunu söyledi.
Baban doğru söylemiş.
Dışarısı senin için emniyetli olmaz.
Ben oraları avucumun içi gibi bilirim.
Sana o kolyeyi getirebilirim.
Bu iyiliği yapar mısın gerçekten?
Yaparım.
Ama ya babam sana söylediğim için bana kızarsa?
Merak etmeyesin.
Kimseye kolyeyi bulmak için gittiğimi söylemem.
Nea!
(Müzik)
(Baykuş sesi)
(Müzik - Gerilim)
Nerede kaldı bu Teokles?
Şu ana kadar çoktan burada olmalıydı.
Askerlerimiz aramalarını sürdürüyor.
En kısa zamanda bulacağız efendim.
Karşıma geçmiş hâlâ bulacağız deyip duruyorsun.
Teokles'in bizim için ne kadar önemli olduğunu tahmin bile edemezsin.
Git ve bul onu.
Bu işle bizzat ben ilgileneceğim.
Ya Teokles'i bulacağız...
...ya da büyük bir savaş bizi bekliyor.
(Kapı açılma sesi)
Üçüncü bir yol yok.
(Müzik - Gerilim)
(Lais iç ses) Üçüncü yolu sana göstereceğim Tekfur Yannis.
Benim biricik kızım İrene, nasılsın bakalım?
İstediğin her şeyi yerine getiriyorlar mı?
Getiriyorlar, getiriyorlar da...
Ne oldu?
Yoksa bir eksiğin mi var?
Yok, yok baba. Ne de olsa sürekli kaledeyim, bir yere çıktığım yok.
Çok sıkılıyorum.
Anlaşıldı, anlaşıldı.
Sen biraz dışarı çıkmak istiyorsun.
Ne zamandır at binmek istiyorum babacığım.
Siz de söz vermiştiniz. Yarın çıkıp biraz at binsem?
Sen yeter ki iste, konuşurum, atını hazırlarlar.
Ama fazla uzaklaşmak yok, tamam mı?
Tamam, tamam babacığım. Siz hiç merak etmeyin.
(Müzik)
(Tahta oyma sesi)
Sen kazancının helal mi, haram mı olduğunu bilmeden...
...nasıl alırsın?
Baba, ben-- (Tokat sesi)
Sakın bana baba deme.
(Müzik)
Kendini yiyip bitirirsin Gündüz, bu kadar hırpalama kendini.
Hançeri kıracaksın neredeyse.
Babam...
...bin nedamet getirsem dahi beni affetmez gardaşım.
Ettiğim hatanın bedelini ödememi ister.
Ertuğrul Bey'im senin iyiliğini...
...hatanı görüp ders almanı ister gardaşım.
Sen hatanın farkına varmışsın.
Bir kusur işledim.
Bin nedamet getirdim Çağrı.
Biz onca hata ettik, babam hep affedici oldu.
Lakin bu defa tokat attı.
Elini dahi öptürmedi.
Bu bana çok ağır gelmiştir.
Yeise düşmeyesin.
Yarını düşünesin. Nicedir beklediğin gün gelmiştir.
İrene'le ilk kez bir başınıza konuşacaksınız.
Tek tesellim budur gardaşım.
(Gündüz) Lakin...
...böyle bir kusur işlemişken onu görmeye...
...onu düşünmeye bile hakkım yokmuş gibi hissederim.
Böyle düşünmeyesin gardaşım.
Sen de insansın, sen de gaflete düşmüş olabilirsin.
(Çağrı) Mühim olan aynı hatayı bir daha yapmamaktır.
Göreceksin, beyim döndüğü vakit senin bu pişmanlığını fark edip...
...seni yine bağrına basacak.
Umarım her şey söylediğin gibi olur Çağrı.
(Tahta oyma sesi)
(At nalı sesi)
(Osman) Destur var mıdır Aktemur Usta?
Hah, gelin Osman'ım gelin, gelin.
Hah, getirdiniz mi?
Dizesiniz şöyle.
(Taş koyma sesleri)
İmdi açıp kulaklarınızı dinleyip beni...
...idrak edesiniz söylediklerimi.
Oturun.
Ah.
Ha bu taş...
...bu demir...
...ve bu ateş olmasaydı...
...bugün burada hiçbiriniz olmayacaktı.
-Niye acaba? -Nasıl yani?
(Nefes sesi)
Ateş harlanıp öfkelendi...
(Vurma sesi)
...taşa kükredi.
Taşın bağrı yandı, gönlü açıldı.
Açılan gönülden de kara demir çıktı.
(Vurma sesi)
Emekle birleşen demir...
...pusat oldu.
Aktemur Usta...
...anladık, demirin işlenişinden bahsedersin de...
...bunun bizim kaderimizle ne ilgisi ola?
Benim tez canlı, sabırsız Osman'ım.
Dur bakalım, dur. Muhabbet yeni başlıyor.
İlim öğrenmeye gelmiştim, karşıma yine pusat çıktı.
Allah'ım nedir benim bu çektiğim?
(Gülme sesleri)
Tabiattaki her nesne bağrında nice âlem taşır.
Yeter ki biz bakmasını bilelim.
İmdi gelelim Osman'ımın sualine.
Bundan asırlar asırlar evvel...
...gün doğumundan gün batımına kadar bizim törelerimiz hâkimmiş.
Uçsuz bucaksız ovalarda kısraklarımız cirit atarmış.
Dokuz saçaklı tuğlarımız kalktığında âleme nizam gelir...
...zalimler pusatımıza baş eğermiş.
Türkler yer ile göğün arasında böylece hüküm sürerken...
...düşmanlar da Türk'ün cihangirliğini kıskanıp...
...ne yapsak da şunları yensek diye düşünmeye başlamışlar.
Düşmanlarımızın hepsi atalarımıza karşı birleşmişler.
Ve demişler ki...
..."Biz bu Türkleri ancak hile ile yeneriz.
Savaş edelim ve onları tuzağa düşürelim."
Düşman tuzak kurar iken...
...şeytan o türlü hileleriyle üzerimize gelir iken...
...biz su uyur, düşman uyumaz kelamını unutmuşuz.
Kudretimizin gücüne aldanıp tedbiri elden bırakmışız.
Zaferin Hak'tan geldiğini unutup kibre kapılmışız.
Düşmanı bırakıp birbirimizi yemişiz.
Sonra ne olmuş?
Sonrası...
...felaket.
Kıyamet.
Esaret.
Bütün bebelerimiz...
...kılıçtan geçmiş.
Tüm...
...tüm yurtlarımız...
...obalarımız...
...viran olmuş.
Hatunlarımız...
...esir olmuş.
Nice yiğitlerimiz...
...lök ekini gibi biçilmiş.
Deryalar...
...oluk oluk kan akıtmış.
Hepsi mağlup mu olmuş?
(Burun çekme sesi)
İçlerinden yalnız dört kişi sağ kalmış.
İki er, iki hatun.
Bunlardan bir tanesi...
...Kağan'ın oğluymuş.
Adı da Kayı Han imiş.
Lakin Kayı Han, babasının aksine akıllı ve tedbirli biriymiş.
Bu dört kişi sarp kayalıkları...
...çetin tepeleri, aşılmaz denilen yerleri aşmış...
...gece gündüz yürümüş.
Ve nihayet dört tarafı yüce dağlarla çevrili bir ovaya varmışlar.
Ah, öyle bir ova ki...
...üzerinde şah kartallar uçuşur.
(Hep bir ağızdan) Vay!
Maşallah.
Dağlarında çangal boynuzlu geyikler gezer.
Dört bir yanından arı duru ırmaklar akarmış.
Kayı Han demiş ki...
..."Biz bu ovaya yerleşelim. Görkü çimenine çadırı, otağı kurup...
...yurt edinelim.
Neslimiz burada çoğalsın."
Öyle de olmuş.
Asırlar akıp giderken soyları burada çoğaldıkça çoğalmış.
Başlarına da Kayı Han'ın nesilleri hükümdar olmuş.
Aradan çok asırlar geçmiş.
Bir vakit gelmiş ki...
...gayrı bu ovaya sığmaz olmuşlar.
Kayı Han'ın neslinden olan Kağan böyle töresine bağlı, inançlı...
...ve azimli biriymiş.
Demiş ki...
..."Gayrı biz buraya sığamayız.
Hem atalarımızdan da işittik, asırlar evvel bizim öz yurtlarımız...
...ha bu dağların ardındaymış.
Düşmanlar bizi hileyle yenmişler.
Burada esir gibi durmak bize yakışmaz.
Vakti gelmiştir, buradan çıkalım.
Öz yurtlarımıza varalım.
Düşmanlardan öcümüzü alıp yeniden tüm cihana hükmedelim."
Buyruk verip dört dağa dört ordu göndermiş.
Göndermiş lakin hiçbir geçit bulamamışlar.
Sonra...
...bir dağın içinde...
...o dağ kadar büyük bir demir yatağı bulmuşlar.
Kağan demiş ki; "İşte bizi öz yurdumuza götürecek olan geçit...
...aha bu demirin ardındadır.
Öyle bir ateş yakacağız ki bizi...
...demir dağların bile zapt edemeyeceğini göstereceğiz."
Demir dağın altına 70 sıra odun, 70 sıra da kömür yığmışlar.
Devasa bir ateşle tutuşturup...
...70 deve körüğüyle körüklemişler.
(Körük sesi)
Ateş büyüdükçe büyümüş...
...büyüdükçe büyümüş.
(Körük sesi)
Büyüdükçe büyümüş.
(Hep bir ağızdan) Aa.
Günlerce hiç durmadan yanmış.
Vay be.
Türkler sabırla...
...ve sarsılmaz bir inançla beklemişler.
O dağın eridiğini görmeden uyku bile uyumamışlar.
Günler sonra...
...ateş durulmuş.
Ve demir dağ erimiş.
Ovadan açılan geçidi de bulmuşlar.
-Öz yurtlarına varmışlar mı? -Varmışlar ya.
Kendilerine hile eden düşmanlarından öç alıp...
Yeniden o büyük devletlerini kurmuşlar.
Ve cihanın dört bir yanına yayılmışlar.
İmdi deyin bakalım...
...bu destan bize ulu bir öğüt verdi.
Nedir bu destanın hikmeti?
(Müzik)
(Baykuş sesi)
Umuroğullarını Söğüt'e göndermekten gayeleri ne ola?
Vergi tahsildarlığı işimizi de elimizden alıp...
...sonra da Söğüt'e yerleştireceklermiş.
Bu sadece vergi meselesi değildir beyim.
Altında başkaca tuzaklar vardır, niyetleri kötüdür.
Umuroğullarını bize karşı kullanıp...
...bizi yavaş yavaş çökertmek isterler.
İşin sonunda uç beyliğini elimizden alıp...
...bizi yok etmek dahi var.
Neden beyim, neden?
Uçlarda büyüyen gücümüz onların gözünü korkutur Turgut.
Bu yüzden bizi istemezler.
Umuroğullarını göndermeleri de bizi yok etmek için ilk hamleleri oldu.
Esir etmek istedikleri Anadolu'nun son umudu biziz.
Ateş imdi gelip bize kadar dayandı.
Ya bu yangında kül olup savrulacağız...
...ya da dimdik ayakta duracağız.
Hah.
Nedir bu destanın hikmeti?
Her türlü zorluğu aşmak.
Tez davranma Osman'ım, az daha düşün.
Hiç yılgınlık etmemek.
Değil Aybars'ım, değil.
(Aktemur) Sen de az düşün.
Savcı.
Bu destanın hikmeti şudur Aktemur Usta.
Baş nereye gider ise azalar da oraya gider.
Yani bir hükümdar ne kadar zayıf olursa...
...soyu da o kadar zayıf olur.
Lakin ne kadar akıllı, tedbirli ve töresine bağlı olursa...
...soyu da demir dağı eritip, cihana hükmedecek kadar güçlü olur.
Hay maşallah sana.
Destanın bize anlattığı bir hikmet daha vardır balalar.
Her âdemoğlu hayal kurar.
Kurduğu hayal nispetinde güç bulur.
Atalar tüm cihana yayılmak istedi.
Hayal kurdu.
Demiri eritip pusat eyledi.
Kudretini arttırdı.
Düşmanlarını dize getirdi.
Allah bize hayalimizi mümkün kılacak sabır...
...zekâ ve hikmet nasip eylesin.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Ve bizi ham hayal kurmaktan muhafaza eylesin.
-(Hep bir ağızdan) Âmin. -Âmin Aktemur Usta.
(Ayak sesi)
Ertuğrul Bey'im.
Etraflarını iyice sardık. Yanlarına iki kişi daha geldi...
...ama gelenler Moğol giyinimli değildir.
Bunlar mutlaka casustur Ertuğrul Bey.
(Müzik - Gerilim)
Sandığı da Hülagü Han'a onlar götürecek belli ki.
Peşlerine düşen olur diye kendilerince tedbir alırlar.
Sandığı da böyle elden ele verip akıllarınca izlerini kaybettirecekler.
Gece karanlığında kaçabilirler.
Bu gece pusuda yatıp şafakta gafil avlayacağız onları.
O iki Moğol casusu, sandığı götürmeden almamız gerek.
Gözünüzü kırpmayın Abdurrahman.
Yanımızda getirdiğimiz giysileri giyeceğiz.
Bizleri tanımamaları gerek.
Buyruk senindir beyim.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Her şey tamam mıdır Mikis?
Sen merak etme Artuk Bey.
Gelen giden, alınan verilen her şey defterlere işlidir.
Bir eksik yok. Tüccarların aldıkları, sattıkları dâhil her şey.
Eyvallah.
Kolay gele.
Eyvallah. Hoş geldiniz.
İlbilge Hatun, Kayı Obası'nın evrakları bu defterde.
Sürüsü, ambarları dâhil...
...obanın malları tüm teferruatına kadar bu defterde işlidir.
Pazar kayıtları da bu defterde. Her şey tamam, bir eksik yoktur.
(Müzik)
Ertuğrul Bey'in şahsi malları?
Ertuğrul Bey'in şahsi malı sadece ata yadigârı bir kılıcı...
...bir de atıdır.
(Müzik - Gerilim)
Koskoca Ertuğrul Bey'in serveti bu mudur?
Doğrudur. Bir de aslanlar gibi üç evladı vardır.
Ertuğrul Bey mal dermez, altın akça yığmaz...
...cihan malının peşinde koşmaz.
Onun tek serveti namıdır.
Buna inanmamızı mı istersiniz?
Hakikat budur Ataç Bey.
Bir düzenbazlık edecek değiliz.
Ertuğrul Bey'in beyliği, yiğitliği başka...
...vergi meselesi başkadır.
Geldiğinde kendisiyle de konuşuruz.
Yarın vergi için sayıma başlayacağız. Ataç Bey...
...Alpler ve vergi memurlarıyla sabah erkenden yola düşecek.
(İlbilge) Ben de kayıtlara bakacağım.
İnşallah bu defa bir maraza ile karşılaşmayız.
İlbilge Hatun...
...Ertuğrul Bey gelmeden sayım yapmasanız iyi olur.
Niyeymiş o?
Bunu yapmanız demek Ertuğrul Bey'i çiğnemeniz demektir.
Bu da aramızda bir daha kapanmayacak büyük bir husumete sebep olur.
Devletin vazifesi beklemez.
Üstümüze düşeni yapacağız.
Bu uğurda da her şeyi göze alacağız, bilesiniz.
(Müzik - Gerilim)
(Rüzgâr sesi)
(Hançer bileyleme sesi)
(Osman dış ses) Sana o kolyeyi getirebilirim.
(Nea dış ses) Bu iyiliği bana yapar mısın gerçekten?
Yaparım.
Ama ya babam sana söylediğim için bana kızarsa?
Merak etmeyesin, kimseye kolyeyi bulmak için gittiğimi söylemem.
Tek başına ava gitmeyesin. Av yerleri tekin olmayabilir.
Buyruğumdur.
(Bıçak bileyleme sesi)
(Müzik)
Ne edersin öyle Osman?
Av için hazırlanırım abi.
Ne avı Osman?
(Müzik - Gerilim)
Gözüme kestirdiğim iri sülünü vuracağım abi.
Olmaz Osman.
Babam bir başımıza ava gitmeyi yasak etti.
Babamın sözünden çıkamayız gardaşım.
(Müzik - Gerilim)
(Baykuş sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Kalkın.
(Kılıcı kına sokma sesi)
Lais, neler oluyor?
Tekfur, Teokles'i bekliyor. Onu bulmaları için adamlarını yolladı.
Kayıların obasında olduğunu öğrenmemeli.
Aksi halde Teokles'i Ertuğrul'dan ister.
Teokles taşıdığı sırrı tekfura verirse her şey mahvolur.
Böyle bir şey asla olmayacak.
Teo'nun verdiği zehirle en geç yarın geberecektir.
Ayrıca onun vuruşmada başına aldığı darbelerden dolayı öldüğü sanılacak.
Ya kızları?
Onlar bir şey biliyorsa?
Babaları öldüğü için obadan ayrılacaklardır.
-Yolda da onları geberteceğiz. -Oba izleniyor.
Merak etmeyin Komutan Dragos, obadan çıkar çıkmaz...
...bitiririz işlerini.
Güzel. Şimdi beni iyi dinleyin.
Yarın Ataç Bey ve devletin vergi tahsildarları...
...diğer obalara doğru yola çıkacaklar.
Ama asla oraya varamayacaklar.
-Yoksa... -Evet Karabela.
Savaş başlıyor.
Adamlarımız pineklemeden sıkılmıştı.
(Lais) Aklından geçen ne Komutan Dragos?
Gündüz Alp'in öfkesi malum.
Bu katliamdan Ertuğrul’un huysuz ve öfkeli oğlunu sorumlu tutacaklar.
Bu da Ertuğrul’u devletiyle karşı karşıya getirecektir.
Ertuğrul’un düzenini yıkacak tek şey...
...onun devletiyle karşı karşıya gelmesidir.
Bu işi Kayıların yaptığına inandırabilir miyiz?
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul devletin içindeki güçler tarafından istenmiyor.
Sadece ona gücü yetmedikleri için dokunamıyorlar.
Oysaki sultanın görevlendirdiği Umur Bey'in Alpleri öldürülünce...
...inanmak işlerine gelecektir.
Dahası Umur Bey'in obası ve kızı buna inanacaktır.
Birkaç gün sonra Umur Bey...
...bilinmeyen bir cinayete kurban giderse...
...neler olur düşünün bakalım.
(Kılıç çekme sesi) Ölene kadar savaş!
(Hep bir ağızdan) Ölene kadar savaş! Çok yaşa Komutan Dragos!
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Biz sandıkları Hülagü Han'a götüreceğiz.
Emrin olur Komutan Börçigin.
-Atlar hazır mı Udur? -Hazır, Komutan Börçigin.
(Yay germe sesi)
(Ok fırlatma sesleri) Ne oldu?
Ne oluyor, bu da ne?
Pusuya düşürüldük.
(Börçigin) Ahmak herifler, takip edilmişsiniz.
(Ok fırlatma sesleri) (Bağırma sesleri)
Siz sandığı Hülagü Han'a götürün çabuk!
(Ok fırlatma sesleri)
(Udur) Bu taraftan Komutan Börçigin.
(Ok fırlatma sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Ok fırlatma sesi)
Hadi, deh!
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(Yay germe sesi)
(Ok fırlatma sesi)
(Bağırma sesi)
Siz de kimsiniz?
Ne cüretle bize saldırırsınız ha?
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul.
Sen ha?
Yaptığın her şeyin bedelini ödeyeceksin.
Döktüğün kanları yanına bırakır mıyım sandın?
Seni sarayda öldürmeliydim.
Ama bunun bedelini yedi ceddine ödeteceğim.
Eğer bana bir şey yaparsanız, bunun bedelini tüm halkın...
...gözünün önünde öldürdüğün beylerden daha beter öder Ertuğrul.
İntikamla bilenmiş kılıcım hepinize yeter.
Türk'e baş olmaya kalkanın...
...başına ne gelir hepiniz göreceksiniz.
(Bağırma sesi)
(Ok fırlatma sesi)
(Kılıç sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Bamsı) Allah'a şükür sandığı kurtardık beyim.
(Müzik)
Sandığı açacak anahtar yok.
(At nalı sesi)
Çok kalabalıklardı.
Bütün askerlerimizi biçtiler.
Sandık kesin onların eline geçmiştir. İmdi ne yapacağız?
Hiçbir şey olmaz.
Sandığın anahtarı bende.
Bu olmadan açarlarsa sandık hiçbir işe yaramaz.
Bunu almak için peşimize düşeceklerdir.
O vakit kim olduklarını öğrenecek, onları tuzağa düşüreceğiz.
İmdi tez Emir Bahaddin'e gidelim.
(Bamsı) Beyim, bu sandığı açmanın başka bir yolu yok mudur?
Anahtar, kaçan o iki casusta.
İçinde çok mühim kâğıtlar vardır Bamsı.
Eğer anahtarsız açmaya kalkarsak içindeki şişe kırılır ve bütün kâğıtlar yok olur.
Tek bir harf dahi çok önemlidir.
Turgut, Mergen...
...o kaçan iki casusun peşine düşün.
Bu sandığı ellerinden kimin aldığını öğrenmek için...
...Emir Bahaddin'e gideceklerdir.
Umuroğulları ve vergi meselesi daha fazla büyümeden...
...biz tez ovaya varalım.
O anahtarı bulmadan dönmeyin Turgut.
(Mergen) Ne yapıp edip anahtarı alırız evelallah.
Yalnız anahtar değil mühim olan Mergen.
O itlerin arkasında kimin olduğunu bulursak...
...o vakit biz kazanırız.
(Turgut) Aklından ne geçer beyim?
Şimdi söylediklerimi iyice dinleyin.
Osman?
Ah Osman ah, yine başına buyrukluk edip ava gittin değil mi?
(Müzik - Hareketli)
Babamın iyileşeceğini söylemiştiniz.
Babanızın durumu vahim değildi.
İmdi ne oldu anlayalım evvela.
(Müzik)
-İlacını düzenli aldı mı? -Aldı, hiç aksatmadı.
Söyleyin, babam yaşayacak değil mi?
Gereken neyse yapacağım.
Siz hele bir sakin olasınız.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(At nalı sesi)
(Müzik - Duygusal)
Çok çok güzelsiniz hanımım.
Beni burada bekle olur mu? Birisi gelecek olursa hemen haber ver.
(Müzik - Duygusal)
Gündüz.
İrene.
Bana aşkını ilk anlattığında...
...kalbimde sadece senin aşkın olduğunu söyleyememiştim.
Bunca zaman senden bir haber beklememe değdi.
Benim güzel yüzlü İrene'im.
(Müzik - Duygusal)
İrene...
...neyin var? Ne oldu birdenbire?
Kendime sormadan duramıyorum.
Ya bu hissettiğimiz...
...çocukça bir şeyse?
Ateşimizin çıkması gibi...
...boğazımızın şişmesi gibi bir şeyse?
Ya gün gelir, iyileşirsek Gündüz?
(Gündüz) Eğer...
...bu dediğin gibi bir çocukluk hastalığıysa...
...o vakit ben de hiçbir zaman büyümem İrene.
Ateşler içinde yanarak...
...kan ter içinde sesim çıkmayarak...
...ömrümün sonuna kadar senin ismini sayıklarım.
İrene!
Babamın askerleri geliyorlar, beni alıp kaleye götürecekler.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Dragos) Geliyorlar.
(At nalı sesi)
(Dragos) Hadi.
(Müzik - Gerilim)
Buldum sonunda.
(At nalı sesi)
(Savcı) Osman! Kardeşim!
(Savcı) Kardeşim!
Osman.
Kardeşim, niye böyle edersin?
Hemen ovaya dönelim.
Gördüm o iri sülünü abi. Bak, okla yay da yanımdadır.
-Hadi sen de gel. -Osman!
Sen demedin mi babamın yasak ettiğini?
İmdi neden ısrar edersin?
Ben yiğit bir Alp olmak isterim abi.
Gayrı av avlayıp, kuş kuşlamazsam nasıl Alp olacağım?
O iri sülünle obaya döneyim ki Alp olduğumu görsünler.
Osman, kardeşim, kimseye demeden geldim.
Nenem uyandığı vakit bizi ovada göremezse telaşlanır. İnat etme.
Vuracağım o sülünü abi.
Osman! Osman dur!
(Osman) Hadi abi.
Ah Osman ah.
(At nalı sesi)
(Ok fırlatma sesi)
Ne oluyor?
Alplar, kollayın kendinizi!
(Müzik - Gerilim)
(Ok fırlatma sesi)
(Kılıç sesi)
(Kılıç sesleri)
Saldırın Alplar!
(Bağırma sesleri)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
Yüzünü aç da er gibi vuruş.
-Ne istersiniz? -(Dragos) Canınızı!
(Dragos) Size obanızdan ayrılmayın dedik, sözümüzü dinlemediniz.
(Dragos) Moğollara köpeklik eden Umuroğullarının bu topraklarda yeri yok!
İmdi anlaşıldı kimin itleri olduğunuz.
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Kuş sesi)
(Bağırma sesleri)
(Osman) Bu da ne böyle?
Kardeşim dönelim, nenemi telaşlandırmayalım.
-Bellidir ki bela vardır. -Bu taraftan geliyor sesler.
Osman, nereye gidersin? Başımızı derde sokacaksın.
Vuruşanlar bizim Alplerimizse yardım etmek lazım gerektir abi.
Hadi gel.
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
Bunlar İlbilge Hatun'un Alpleri.
(Osman) Eşkıyalar önlerini kesmiş, yardım edelim.
Dur kardeşim, elimizden bir şey gelmez.
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Ok fırlatma sesi)
(Dragos) Güzel.
(Dragos) Şimdi sıra geldi pazardaki kargaşayı izlemeye.
(Dragos) Lais, sen kaleye geri dön.
(Müzik - Gerilim)
Osman, başımıza bir bela gelmeden obaya dönelim kardeşim.
(Ayak sesi)
(Karabela) Orada birileri var! Çabuk, kaçırmayın!
Osman!
(Osman) Abi koş!
(Müzik - Gerilim)
(Savcı) Hadi Osman!
(Müzik - Gerilim)
(Düşme sesi)
(Ok fırlatma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) İyi misin?
(Karabela) Ne oldu sana? Çocuklar nerede?
(Erkek) Bu taraftan kaçtılar.
(Karabela) Beceriksizler!
(Hafsa) Destur var mıdır Hayme ana?
Gelesin kızım.
(Kapı açılma sesi)
Hayır olsun inşallah, bizi çağırmışsın.
Kızım, Osman'la Savcı yoktur.
Bana da haber vermediler.
Aslıhan, Aybars...
...size bir şey söylediler mi?
Onları gördünüz mü?
Yok nene, görmedik.
Ben de görmedim Hayme nene, bana da bir şey demediler.
Hay Allah!
Nereye giderler?
Ana, imdi tez Alplere haber edeyim. Onlar bir baksınlar.
-Haydi gel sen de otur şöyle. -Dur kızım.
Sen git Alplere haber ver. Hadi durma.
Peki.
(Hafsa) Kapı.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Dövüş sesleri)
(Erkek) Şimdi yakaladım seni. Benimle geleceksin.
Bırak abimi!
-Bırak dedim sana! -(Erkek) Elindeki oku yere at.
(Erkek) Yoksa abin ölür.
(Erkek) At o oku çocuk.
(Erkek) Çabuk! Bir daha söylemeyeceğim.
(Müzik - Gerilim)
(Su sesi)
Ah, ah!
Ah!
(Müzik - Gerilim)
Tam vakti. Bunlar gitmeden harekete geçelim.
Anahtarı alacağız.
Lakin mühim olan...
...aralarına sızıp malumat toplamaktır.
Ah, ah!
(Müzik - Gerilim)
(Turgut) Bu itlerin hesapları nedir...
...topraklarımızda kimlerle iş tutarlar...
...hepsini öğreneceğiz.
Ah, ah!
Hazır mısınız Alpler?
(Hep bir ağızdan) Hazırız.
Unutmayın, sizin vazifeniz onları öldürmek değil.
Onlara zarar vermeyin...
...siz de zarar görmeyin kâfi.
Geri kalanını biz halledeceğiz.
Hadi.
(Müzik - Gerilim)
Aktardan babam için şifalı ot alalım Mengü.
Doğru düşünmüşsün hanımım.
(At nalı sesi)
Kim bu gelen?
(Müzik - Gerilim)
Ataç Bey.
Ataç Bey!
(İlbilge) Ataç Bey!
(İlbilge) Ataç Bey. Ataç Bey!
Ne oldu? Kim yaptı bunu? Alpler nerede?
Saldırıya uğradık İlbilge Hatun.
Hepsinin yüzü kapalıydı.
"Moğol'a köpeklik eden Umuroğullarının bu topraklarda yeri yok...
...Size başka obalara gitmeyin demiştik." dediler.
(Gündüz) Ne bu obadan ne de bir başka obadan...
...Ertuğrul Bey'imiz gelmeden vergi toplamanıza müsaade etmeyeceğim.
Vakti gelince o yalanların bedelini ödetmesini de iyi bilirim.
Ne oldu burada?
Saldırıya uğramış.
Çok fazla kan kaybeder. Tez içeri alıp oku çıkarmamız icap eder.
Dayan Ataç Bey, dayan.
(Artuk) Bismillahirrahmanirrahim.
Ah!
Dayan.
(Müzik - Gerilim)
Hayırdır, ne oldu Artuk Bey?
Türk okudur bu.
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) At o oku çocuk!
(Erkek) Bir daha söylemeyeceğim.
(Bağırma sesi)
(Ok fırlatma sesi)
(Bağırma sesleri)
(Osman) Abi, iyi misin?
(Savcı) İyiyim kardeşim, diğerleri gelmeden gidelim.
(Müzik - Gerilim)
Gündüz Alp!
Ne yaptın sen?
-Sen yaptın! -Ne dersin sen hatun?
(Gündüz) Ne oldu burada?
Bir de ne olduğunu mu sorarsın?
Alplerime baskın yapıp onları öldürdün!
Haddini bil hatun! Ben ne diye öldüreyim senin Alplerini?
Hem ne baskınından bahsedersin sen?
Obaya ilk geldiğimizde...
..."Başka obalara gitmenize müsaade etmem." dedin...
...bizi tehdit ettin.
(İlbilge) Tuzak kuranlardan biri...
..."Moğollara köpeklik eden Umuroğullarının...
...bu topraklarda işi yok." demiş.
Bu ok da Türk oku!
İmdi diyesin, nereden gelirsin?
(Gündüz) Neredeysem neredeyim.
Sen kim olursun da bana hesap sorarsın?
Atın köpüklenmiş.
Çatlayacak hayvan.
Ya nereden geldiğini söylersin...
...ya da günah benden gider.
Ne benimle...
...ne de Kayılarla bu baskının bir alakası yoktur hatun.
Gündüz, İlbilge Hatun, hele sakin olasınız.
(Gündüz) Çekilesin yolumdan da ne olduğunu anlayalım.
Belli ki birileri bize tuzak kurar.
Bize tuzak kuran sensin.
(İlbilge) Başka obalara gitmemize müsaade etmedin.
Seni şurada biçerim...
...kimse elimden alamaz!
İmdi er olasın da yaptığın kahpeliği itiraf edesin.
Ee yetti be!
(Müzik - Gerilim)
Baba!
Beyim!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik -Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar
Alt Yazı: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz - Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)